Вопрос: Можно ли проверить настройку Virtual Server обращясь к WAN_IP из локальной сети роутера LAN

Ответ: 

Нет, устройства линейки DI не поддержтвают NatLoopback. Все проверки должны проводится из вне, из сети WAN-NET.